Entrevista a Fabiana Macaluso • Artista italiana con compromiso social
Segundo pozo de agua potable en la aldea Msoloni en Kenia
Segundo pozo de agua potable en la aldea Msoloni en Kenia
Todas los créditos e imágenes de la nota son por gentileza de la autora © Fabiana Macaluso
Fabiana Macaluso è italiana, nata a Torino. Sui origini sono: Napoletane da parte della mamma e siciliane da parte del papà. Lei è artista e attivista. Ha studiato presso il liceo artistico della sua città e ha proseguito da sempre la passione.
Fabiana Macaluso es italiana, nacida en Turín. Sus orígenes son: napolitano de parte de su madre y siciliano por parte de su padre. Ella es artista y activista. Estudió en la escuela de arte de su ciudad y siempre ha continuado con la pasión.
Nel 2014 presso una associazione della sua città ha avuto la fortuna di essere ospitata per tenere delle attività didattiche di volontariato artistico ed insegnava in maniera sociale l’ arte, pittura e scultura gratuitamente . Il laboratorio era aperto a tutti gratuitamentel. L’associazione con la crisi covid questo dicembre purtroppo ha dovuto interrompere tutto per via della crisi e il laboratorio scole artistico ora non esiste più.
En 2014 tuvo la suerte de estar invitada por una asociación de su ciudad para realizar actividades educativas de voluntariado artístico y enseñar arte, pintura y escultura de forma gratuita de forma social. El laboratorio estaba abierto a todos de forma gratuita. La asociación, con la crisis del covid-19, este diciembre lamentablemente tuvo que parar todo debido a la crisis y el taller de la escuela artística ya no existe.
Io ricordo che la mia ispirazione più forte lo avuta in uno dei miei viaggi nel 2000 quando sono sbarcata a Tahiti: tutto profumava di Monoi un fiore molto conosciuto lì usato per molti prodotti estetici. Arrivata poi con un biplano sull’isola di Bora Bora . Ho pensato di essere nel paradiso tribale. Lì ho capito che io volevo far conoscere a tutti la luce e il profumo di quel paradiso, la cultura e la musica, la delicatezza della natura esotica, i tatoo - che erano dei dipinti sulla pelle degli indigeni del posto. Quindi penso che la mia passione per il tribale nell’arte è nata da la Polinesia. Infatti da li in poi ho cominciato a viaggiare in terre lontane alla ricerca di popoli tribali ancora esistenti nella nostra epoca valorizzandone la bellezza e la poesia!
Recuerdo que mi inspiración más fuerte vino de uno de mis viajes en 2000 cuando aterricé en Tahití: todo olía a Monoi, una flor muy conocida que se usa allí para muchos productos de belleza. Luego llegué en un biplano a la isla de Bora Bora. Pensé que estaba en el paraíso tribal! Allí me di cuenta de que quería que todos conocieran la luz y el aroma de ese paraíso, la cultura y la música, la delicadeza de la naturaleza exótica, los tatuajes, que eran pinturas en la piel de los nativos del lugar. Entonces creo que mi pasión por lo tribal en el arte vino de la Polinesia. De hecho, desde entonces comencé a viajar a tierras lejanas en busca de pueblos tribales que aún existen en nuestra época, ¡realzando su belleza y poesía!
Titolo:“AO” Dio del sole del vento e delle nuvole in Polinesia-50x70-Olio su tela 2018-© Fabiana Macaluso
Titolo:“Aborigeni nel mondo" Per sensibilizzare tutti i grandi incendi in amazzonia e l’estinzione degli aborigeni-Olio su tela-70x80-2020-© Fabiana Macaluso
Titolo:“ Orissa sposa bambina"-70x80- Olio su tela 2019-© Fabiana Macaluso
L’arte è sempre stata parte della mia vita. Penso non se ne sia mai andata dal mio cuore. Ci sono nata così e ogni evento è ogni situazione della mia esistenza mi ha sempre proiettata alla creazione di opere. Anche io come tutti, ho avuto alti e bassi ma il tutto mi ha sempre riportato verso la strada artistica. Oggi più che mai, sono motivata dalla speranza che la mia arte mi dia una mano nell’abito del mio attivismo per fare sempre più del bene!
Dopo la chiusura dell'associazione, post crisi da covid, io ho voluto continuare con un progetto ideato da me no profit. Gli ho dato il nome di Virtual Art Workshop Social Group e lavoro in rete programmando in collaborazione con molte gallerie e musei all’estero delle chiamate di partecipazione invitando tramite una chat di gruppo. Sono come una guida quasi spiritale: gli artisti che ne fanno parte a partecipare e creando un Unione del gruppo e al lavoro di squadra!
El arte siempre ha formado parte de mi vida. Creo que nunca abandonó mi corazón. Así nací, y cada acontecimiento y cada situación de mi existencia siempre me ha proyectado a la creación de obras. Como todo el mundo, he tenido altibajos pero todo siempre me ha devuelto a la senda artística. Hoy más que nunca, me motiva la esperanza de que mi arte me ayude en mi hábito de activismo para hacer más y más el bien.
Tras el cierre de la asociación, tras la crisis del covid-19, quise continuar con un proyecto diseñado por mí como una organización sin fines de lucro. Le di el nombre de Virtual Art Workshop Social Group (Grupo Social Virtual de Arte) y trabajo en la red programando convocatorias de participación en colaboración con muchas galerías y museos del exterior, invitándolos a través de un chat grupal. Son como una guía casi espiritual: ¡los artistas que forman parte de ella participan y crean una unión del grupo y el trabajo en equipo!
Ho creato una pagina Instagram dove raccolgo le opere di chi ne fa parte e una pagina Facebook da catalogo raccoglitore di ogni attività fatta con il gruppo arte nel mondo no profit. Io faccio tutto con il cuore e senza interesse. Ringrazio molto Buana Lima, che è galleria Brasiliana che in questo periodo pandemico è stata la mia grande amica e ha regalato speranza artistica a tutti noi. Mi ha sempre spronata a non declinare la voglia di aiutare il prossimo, una donna proprio come me !!
Io, dal 2018, ho iniziato dei percorsi di esposizione e quotazioni molto serie a livello personale. Molto serie e ho avuto delle gratificazioni assolutamente magnifiche.
La mia arte ha fatto il giro del mondo molto velocemente in molte gallerie e musei anche a flayer privati a Dubai grazie alla mia manager che organizzando il Memorial of Ferruccio Lamborghini ha portato la mia arte con lei tra gli Emirati Arabi. Ma ancora, sono arrivata nelle terra di Emirati arabi anche grazie ad una galleria italiana che mi ha premiata e portata con loro il principe di Dubai. Ha rimasto incantato dalla mi opera dove si vedevo rappresentavo lui nella sua spiritualità e la voluta al centro della sala espositiva.
Creé una página de Instagram donde recojo los trabajos de quienes forman parte de ella y una página de Facebook como catálogo coleccionista de cada actividad que se realiza con el grupo de arte en el mundo sin fines de lucro. Hago todo con el corazón y sin interés. Estoy muy agradecida con Buana Lima, que es una galería brasileña que fue mi gran amiga en este período pandémico y nos dio a todos una esperanza artística. ¡¡Siempre me ha animado a no rechazar el deseo de ayudar a los demás, a una mujer como yo !!
Desde 2018, he iniciado itinerarios expositivos y citas muy serios a nivel personal. He tenido recompensas absolutamente magníficas.
Mi arte ha dado la vuelta al mundo muy rápidamente en muchas galerías y museos incluso en desolladores privados en Dubai gracias a mi gerente que, organizando el Memorial de Ferruccio Lamborghini, trajo mi arte con ella a los Emiratos Árabes Unidos. Pero aun así, llegué a la tierra de los Emiratos Árabes también gracias a una galería italiana que me premió y me trajo con ellos el príncipe de Dubai. Quedó encantado con mi trabajo donde se ve representado en su espiritualidad y la voluntad en el centro de la sala de exposiciones.
Titolo: “Donne Orissa commemorazione al genocidio del 2008 “ - 120x100 - Olio su tela 2019 - © Fabiana Macaluso
Titolo “La guerriera donna Masai“- 40x30-2018-Olio su tela-© Fabiana Macaluso
Titolo:"Villaggio Masai"-120x80-2018-Olio su tela-© Fabiana Macaluso
Ho ricevuto premi, sterilizzazione è alte cariche di riconoscimenti nell’arte e anche nel mio volontariato sociale con alti patrocini da Accademia in arte nel mondo di Lecce.
Io sono attivista in Africa da sola presso due villaggi . Cerco di mandare il mio aiuto come posso e ho costruito quest’anno anche un pozzo di acqua potabile presso il villaggio keresha a Malindi per donare il mio sostegno a tutti coloro del villaggio. Aiuto come posso anche per vaccinare alcune persone contro la Malaria e quando posso aiuto anche delle famiglie per mangiare.
Spero che la mia arte arriva nel cuore delle persone che con i suoi profitti io riuscirò a fare sempre.
Di più in qualsiasi posto dove le persone soffrono e sono indebolite dalla povertà. Quindi spero nel futuro di vendere tantissima della mia arte per fare del bene e che la mia arte sia un veicolo sociale che porterà felicità alle persone più sfortunate. Siamo dei puntini nel mondo, ma se ogni uno facesse di più penso che il mondo sarebbe diverso.
He recibido premios, distinciones y altos honores en el arte y también en mi trabajo de voluntariado social con alto patrocinio de la Academia de Arte en el mundo de Lecce.
Soy un activista en África solo en dos aldeas. Intento enviar mi ayuda tanto como puedo y este año también construí un pozo de agua potable en la aldea de keresha en Malindi para brindar mi apoyo a todos en la aldea. También ayudo como puedo a vacunar a algunas personas contra la malaria y cuando puedo también ayudo a las familias a comer.
Espero que mi arte llegue al corazón de la gente y siempre podré hacerlo con esas ganancias.
Más en cualquier lugar donde la gente sufre y se ve debilitada por la pobreza. Así que espero en el futuro vender mucho de mi arte para hacer el bien y que mi arte sea un vehículo social que traerá felicidad a las personas más desafortunadas. Somos puntos en el mundo, pero si cada uno hiciera más, creo que el mundo sería diferente.
Titolo:“sciamano Masai“-70x50-Olio su tela-2018-© Fabiana Macaluso
Titolo:“Malaria“-70x80-Olio su tela-2018-© Fabiana Macaluso
Titolo:“Danzatrice Masai“-Danze sporteli-50x70-Olio su tela 2018-© Fabiana Macaluso
Io nella vita ho un’attività di famiglia che non è inerente al discorso arte, ma faccio come secondo lavoro lavoro l’artista è cerco di creare sempre nuove idee e progetti. Ultimamente, con la mia manager, stiamo progettando tante cose anche un Docu-film della mia vita artistica inerente anche alla street art.
Lavoro insieme ad un mio amico e collega, che con me si impegnato ad affiancarmi a vari progetti di attività artistiche murarie. Lui si chiama Chiuto. Grazie a lui, mi sono anche innamorata della Street art, e lui è un writer di fama internazionale. Insieme lavoriamo a tanti progetti, ma ancora segrete saranno tante le novità riguardo me e la mia arte. È attualmente sto anche conducendo due TV web presso due canali web: uno a Milano con la casa editrice Montabone. A Napoli,con La pagina web sport event in collaborazione con Brunella, "smile forever", manager ed organizzatrice di eventi a Napoli. Presto aprirò il mio canale web.
Le mie rubriche personali web sono salotti di arte, interviste a tutti gli artisti, e faccio raccontare le esperienze di tutti gratuitamente!
La mia, è una speranza di che tutto ciò si avveri. Con l’aiuto di persone che credono in me, come la mia manager Debora Cattoni, e le gallerie dove sono anche in permanenza. Mi diano tutto il sostegno alla divulgazione.
En mi vida tengo un negocio familiar que no es inherente al tema del arte, pero hago mi segundo trabajo como artista y siempre trato de crear nuevas ideas y proyectos. Últimamente, con mi manager, estamos planeando muchas cosas, incluida una docu-película de mi vida artística también relacionada con el street art.
Trabajo junto a un amigo y colega, que conmigo se compromete a apoyarme en diversos proyectos de actividades de albañilería artística. Se llama Chiuto. Gracias a él, también me enamoré del Arte Callejero, y es un escritor de renombre internacional. Juntos trabajamos en muchos proyectos, pero muchas noticias sobre mí y mi arte seguirán siendo secretas. Actualmente también estoy dirigiendo dos web TV en dos canales web: uno en Milán con la editorial Montabone. En Nápoles, con el evento deportivo La pagina web en colaboración con Brunella, "smile forever", gerente y organizadora de eventos en Nápoles. Pronto abriré mi canal web.
Mis columnas web personales son salones de arte, entrevistas con todos los artistas, y cuento las experiencias de todos ¡siempre gratis!
Mi esperanza, es que todo esto se haga realidad. Con la ayuda de personas que creen en mí, como mi mánager Debora Cattoni, y las galerías donde también estoy permanentemente. Me dan todo el apoyo para la difusión. ¡Tanto estoy haciendo con mi fuerza y tenacidad!
Titolo : “Debora Cattoni 100 donne in una“ - Arte digitale - 2021 - © Fabiana Macaluso
Titolo: “Eitimatioua” - Dio della famiglia in Polinesia-100x50-Olio su tela-2011- © Fabiana Macaluso
Titolo : “The peace list “ - Ponte storico dai giorni attuali inerenti all’immigrazione clandestina e ai lagher nazzisti -120x80-Olio su tela-© Fabiana Macaluso
Vorrei condividere con tutti i miei colleghi artisti: la speranza e l’amore. Per l’arte, perché o la ami o la odi. Io la amo, quindi dirò a tutti di non spegnere mai la luce che brilla nel cuore per l’arte. E altri saranno i miei progetti. Infatti spero entro il prossimo anno, di costruire il secondo pozzo di acqua potabile, e donarlo al secondo villaggio Msoloni di Malindi in Kenya. Spero che la mia arte mi dia il sostegno e se anche l’arte non potrà aiutarmi sono certa che non mi fermerò. C’è la farò con le mie forze !
Io amo l’arte in tutte in tutte le sue forme e amo anche scovare artisti. Portarli alla luce, ed aiutare a loro in percorsi artistici corretti e costruttivi. So che molti abbiano bisogno di saperne di più.
La mia visione per il futuro è produrre grandi progetti di di arte e sia di collaborare con grandi artisti e lasciare traccia di me al l’umanità!
Con l’arte non si può sperare di mangiare ma si può solo sperare che nessuno si dimentichi di ciò che un artista ha creato e donato nella sua esistenza! Ma sono fiduciosa è un obbiettivo che mi sono prefissata....E arrivare a New York, a le grandi aste. Lo farò con l’aiuto della mia manager Debora Cattoni che crede in me!
Me gustaría compartir con todos mis compañeros artistas: esperanza y amor. Por el arte, porque o lo amas o lo odias. Yo lo amo, así que les diré a todos que nunca apaguen la luz que brilla en el corazón por el arte. Y otros serán mis proyectos. De hecho, espero construir el segundo pozo de agua potable durante el próximo año y donarlo a la segunda aldea de Msoloni en Malindi en Kenia. Espero que mi arte me brinde apoyo e incluso si el arte no puede ayudarme, estoy seguro de que no me detendré. ¡Allí lo haré con mis propias fuerzas!
Amo el arte en todas sus formas y también amo encontrar artistas. Sácalos a la luz y ayudarlos en caminos artísticos correctos y constructivos. ¡Sé que muchos necesitan saber más!
¡Mi visión para el futuro es producir grandes proyectos de arte y colaborar con grandes artistas y dejar un rastro para la humanidad!
Con el arte no puedes esperar comer, ¡pero solo puedes esperar que nadie olvide lo que un artista ha creado y dado en su vida!
Pero estoy seguro de que es un objetivo que me he marcado.... Y llegar a Nueva York, a las grandes subastas. ¡Lo haré con la ayuda de mi manager Debora Cattoni que cree en mí!