Introducción

Buongiorno a tutti! Come va? Aspetto bene.

Bueno, os hablo en español para que podamos entender un poco tod@s. Yo soy Marco, tengo 24 años. Nací en Nápoles, en el Sur de Italia y he ido a la universidad de Nápoles Orientale, que es una universidad de idiomas donde he aprendido mi español y donde aprendí también un poco de japonés.

Para viajar a Italia es mejor conocer a la cultura italiana y no es importante sólo estudiar el idioma. Sino que el idioma siempre constituye la base para poder hablar con las personas y poder relacionarnos. Debemos diferenciar entre el Norte y el Sur. Las personas del Norte tienen costumbres un poco diferentes. En el Sur las personas son mundialmente conocidas como muy calurosas y gentiles.

Cómo es la cultura italiana?

La cultura de Italia no es sólo canción italiana, pizza, mafia, mandolino. Aunque estas cosas existen, no todos los italianos representan a estos estereotipos. Es como decir que todos los argentinos son mate o cosas similares… O tango, que acá en Italia se conoce mucho!

Bueno, tenéis peró que saber que acá en Italia nosotros utilizamos mucho los gestos, las manos para hablar. Igual yo ahora estoy muy nervioso, y por eso estoy atrapado así. En realidad, nosotros hablamos mucho con gestualidades, tenemos entonaciones diferentes a partir del norte y del sur.

Algo importante, la cultura española influyó mucho en la cultura napolitana. De hecho, para nosotros, saber que en Argentina se esté desarrollando tanto es motivo de orgullo. El italiano es un idioma literario. Somos uno de los mayores productores de novela y de música como otros países. Y creo que estamos muy bien también con la cocina. En Italia, la primera cosa que tienes que hacer es comer la comida típica de cada lugar. Ir a los sitios históricos para visitar todas las ciudades. Y también a las estaciones de metropolitana, donde encontrarán muchas obras de arte contemporáneo.

3 palabras claves del idioma italiano

Para conocer bien a un italiano, antes que todo hay 3 palabras clave:

CIAO, o mejor BUONGIORNO si es de mañana y presentarse. Le vas a dar la mano a un italiano, le vas a decir PIACERE. Y si tenéis cierta confianza entre vosotros, o seas al día siguiente os encontráis de nuevo: el beso. Son dos: a la derecha y a la izquierda.

PER PIACERE. Sería “por favor”. El PER PIACERE es importantísimo sobre todo si vamos a tiendas o restaurantes. Son las reglas de la buena educación.

ARRIVEDERCI si saludamos a personas que no conocemos o vamos a una tienda o restaurante, o decimos chau a los amigos.

Qué cursos ofreces de lengua italiana?

Ahora mismo estoy como traductor en algunas obras de Colombia. Una de ellas se llama Limbo, que estoy traduciendo del español al italiano. Pero, principalmente soy profesor. En Argentina estoy dando clases de italiano para extranjeros, argentinos, españoles, etc. Además de mi clases organizo siempre cursos que traten de fonética, lingüística, gramática, literatura y cultura italiana en general.

Una más, y no pedimos más. Recomendaciones especiales de Marco:

Si váis a Milán dicen que el risoto alla milanesa, o sea el arroz a la milanesa está muy bueno. Pero yo os digo lo de Nápoles, claramente la pizza y también les recomiendo la lasagna, i caneloni, i macheroni… Hay muchos restaurantes aquí en Nápoles muy bonitos que cocinan platos típicos a un precio muy barato.

Os dejo a un buen día y mucha fuerza. Espero conoceros y teneros entre mis alumnos!