Funny story...

Estaba por entrar a un lugar donde vendían alcohol en una isla de Nueva Zelanda (no para mí, aclaro).

En la puerta había un señor sentado con cara de pocos amigos, por lo cual intenté no mirarlo mucho.

Noté enseguida que había conejitos plantados de todos colores y pregunté cómo era el nombre en inglés pero mi amiga no me respondió (creo que no oyó).

El señor me dijo, entonces, con su seria voz de película de terror: "Snapdragon"

- "Really!?" le contesté.

-Parece un dragón cuando está por morder, me explicó haciendo el ademán.

-Qué curioso! Nosotros le decimos Conejito, como un little bunny, porque parece uno cuando mueve la nariz

(y sí, fue con gesto y todo para devolver la gentileza).

- Well, that's a much sweeter name for that beautiful flower, dijo.

(Traducción: Bueno, es un nombre mucho más dulce para esa hermosa flor)...

Y así fue como una flor y una curiosidad le sacaron una gran sonrisa al señor tan serio... 😁

by Belén Lembo